Unempty Space (間)

間 | Unempty Space (Espace sans vide) montre comment la sensibilité peut combler le sentiment de vide intérieur d’une personne et l’aider à se connecter à ce qui est plus grand qu’elle. Ce sujet est particulièrement important à l’heure actuelle, car de nombreuses personnes s’interrogent sur ce qui a du sens dans un monde où elles ont perdu confiance dans le système et où le changement climatique est une urgence internationale. Dans ce film de 5 minutes, on voit mon frère perdu dans un paysage hivernal. Au fur et à mesure qu’il observe et se connecte à son environnement, l’espace gris apparemment vide ne représente plus un vide négatif, mais quelque chose de plein et de profond. Cette notion peut être rapprochée du concept japonais “Ma”, qui se traduit par “espace entre”.

Ma” est un sens de la place par rapport à l’ensemble (1). Il désigne le vide, mais c’est un vide où il y a une abondance d’énergie. C’est ce qu’illustre le caractère “間”, qui fait référence au soleil entre les portes (2). La traduction littérale “espace entre” n’est pas un espace statique, c’est plutôt la distance qui existe entre les objets ainsi qu’entre le temps. Il s’agit de “la pause silencieuse entre les notes de musique, les ombres entre les rayons de lumière qui traversent les stores, et même l’interaction entre les personnes, qu’elles soient aimées ou méprisées (3)”.

Réalisé par :